iPad : The Unwanted Guest un nouveau chef d’œuvre en ebook
Moving Tales sort un nouvel ebook pour les enfants mais aussi pour les grands. La société est à l’origine de The Pedlar Lady of Gushing Cross et Twas the Night Before Christmas, de véritables petits chefs d’œuvre de poésie. The Unwanted Guest est l’adaptation d’un conte traditionnel juif, le Dibbouk.
Un vieil homme pauvre et abandonné par la chance reçoit un jour une visite inattendue. Cet invité surprise va transformer sa vie. La conception de The Unwanted Guest est aussi magique que celle des précédents ebooks conçus dans les laboratoires de Moving Tales. L’application mélange graphisme en 3D, séquences animées, textes, musiques, lecture audio.
L’ebook est mis en scène comme un véritable film. Les angles de vue originaux et les plans semblent sortir d’un film. L’ambiance est également un des points forts du livre numérique. Elle est particulièrement réussie. Les couleurs sont sobres mais les jeux de lumières renforcent l’atmosphère et le côté poignant de l’histoire.
The Unwanted Guest est un ebook sur iPad et iPhone à se procurer d’urgence, d’autant plus qu’il est aussi en français.
C’est vraiment superbe le mélange entre la 3D et l’animation de texte, on vient de publier un lien vers cet article, sur notre page facebook. En plus, la vidéo présente bien l’idée. Bravo!!!
David
Je ne l’ai pas testé personnelement mais il parait que la version française a fait des progrés :o)
Bonjour,
J’espère que cette fois la version française est de bonne qualité. Celle de The Pedlar Lady of Gushing Cross était traduite du mot à mot sans adaptation. Impossible à écouter ou à lire en français. C’était vraiment dommage car les illustrations et animations du texte et des images étaient effectivement très bien travaillées.http://www.souris-grise.com/article-pedlar-lady-quel-gachis-la-traduction-francaise-est-completement-ratee-59688605.html
As-tu testé cet ouvrage en français ?
C’est vraiment, vraiment impressionnant!