On ne dit pas Tablet on doit dire…ardoise

21, février, 2011 par IDBOOX » Ajouter un commentaire
Categorie : Actu reader

La commission générale de terminologie et de néologie vient de rendre une nouvelle note publiée au Journal officiel portant sur les termes «Tablet» ou «Pad ». Pour évoquer ces produits en français, il faudra donc dire et écrire «tablettes» ou tablettes tactiles voire ardoises.

Le JO stipule précisément : ardoise, n.f.
Domaine : Audiovisuel-Informatique/Internet.
Voir : tablette.
tablette, n.f.
Forme développée : tablette tactile.
Domaine : Audiovisuel-Informatique/Internet.
Synonyme : ardoise, n.f.
Définition : Ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et qui permet notamment d’accéder à des contenus multimédias.
Note : Les noms de marque tels que « iPad » ou « iSlate » ne doivent pas être utilisés pour désigner de façon générale ces ordinateurs.
Voir aussi : écran tactile, ordinateur.
Équivalent étranger : pad, tablet, touch screen tablet.

1, 2, 3 on reprend : Tablette ou ardoise mais pas Pad ou Tablet
Lecteur de livres numériques ou encore liseuse mais pas e-reader ou reader
Livres numériques ou livres électroniques ou livrels et pas Ebooks
On répète tous ensemble …..

Découvrez notre boutique IDStore : tablettes, readers, accessoires, ebooks, Livres imprimés...
Nouveau ! Découvrez le Top 20 iPad et iPhone applis, ebooks, livres pour enfants, jeux...