C’est une bonne nouvelle pour les possesseurs de liseuses Bookeen.

Le constructeur vient d’intégrer un traducteur français-allemand et l’inverse dans les liseuses Cybook. 

C’est Escovium, qui a développé ce dictionnaire de traduction et celui-ci est libre de droits.

Ce n’est pas un dictionnaire vous donnant accès aux définitions des mots.

Il ne propose que la traduction afin d’aider les francophones lisant des ebooks en allemand ou le contraire, d’avoir accès à une traduction immédiate sans gêner la lecture.

Bookeen souligne les points suivants :

Contenu : ~389.000 entrées et ~692.000 traductions, dont 197.957 entrées en Allemand avec 276.122 traductions.

De très nombreux verbes, aussi bien en Allemand qu’en Français, sont déclinés sous leurs formes conjuguées.

Ainsi, un lecteur Allemand trouvant la phrase « Nous obtînmes l’autorisation… » trouvera aisément sur sa liseuse que « obtînmes» est une forme conjuguée du verbe « obtenir».

La saisie des mots recherchés au clavier peut s’opérer en mode complètement désaccentué. (le « ß » allemand pourra être saisi avec « ss ».

De nombreux mots composés en français sont déclinés en double entrée (ex « tire-bouchon », entrée par « tire » ou par « bouchon ».

Pour télécharger ce traducteur qui va ravir de nombreux lecteurs c’est ici

Pour acquérir une liseuse Cybook Cliquez ici