Second volet consacré à la Foire du Livre de Francfort : On parle ici de l’Iran qui boycotte le Salon, d’Arnaud Nourry qui tacle l’autoédition, et bien d’autres encore. (lire le volet précédent) 

La Foire de Francfort a fait beaucoup parler d’elle à l’occasion de son ouverture, mardi 13 octobre. Elle démarre sur un clash hautement symbolique puisque l’Iran a annulé sa participation en raison de la présence de Salman Rushdie, invité à prononcer un discours sur la liberté d’expression à la soirée d’inauguration. Jürgen Boos, directeur de la Foire a réagi en déclarant : « La liberté des mots n’est pas négociable. On ne doit pas oublier que Rushdie est toujours menacé de mort pour son travail. »

Côté Allemand, il semblerait que l’engagement soit le maître mot de cette année : les réfugiés arrivés récemment dans la ville ont accès à des billets gratuits pour la Foire et à des visites guidés organisées en fonction de leur pays d’origine.

On notera également que les Allemands sont très créatifs en ce qui concerne leurs stands. De la maisonnette au mur de livre, nos stands favoris de la journée étaient clairement situés Hall 3 !

Côté Français, le hall 6 a été abandonné cette année et nous partageons désormais le hall 5.1 avec l’Espagne, L’Italie, la Grèce, le Maroc… et de nombreux autre pays. Une surface qui nous a donc paru réduite par rapport aux années précédentes et un peu vide par rapport à d’autres hall (mais pour être franches, nous y étions à l’heure du déjeuner !). Néanmoins, la France est à l’honneur en ce début de Foire.

Ainsi, le 29ème séminaire international des responsables de droits a été ouvert par plusieurs responsables de droits de maisons françaises : Anne-Solange Noble, la directrice des droits de Gallimard, Rebecca Byers directrice des droits de Plon-Perrin, et Anne Michel, directrice de la fiction étrangère chez Albin Michel. Leur objectif : prouver – non sans humour – au public présent en nombre qu’il n’est pas si difficile de vendre des droits à des éditeurs français. L’occasion de rappeler également que le marché du livre est préservé en France et que les lecteurs français aiment la littérature étrangère : en 2014, 35 % des fictions publiées en France étaient des traductions. Comme l’assure Rebecca Byers : « Nous mangeons des grenouilles, pas des éditeurs étrangers ».

Mercredi après-midi, Arnaud Nourry, PDG d’Hachette, était l’invité du CEO panel. À retenir de son intervention : la défense du prix unique du livre, y compris pour le numérique : « On a appris du disque, de la presse que lorsqu’on perd le contrôle sur le prix des contenus on est sur la route de la mort », le Brésil présenté comme « un des marchés les plus attractifs » aujourd’hui et une position sur l’autoédition… qui ne me déplaît pas finalement : « L’auto-édition est le contraire de mon activité qui consiste à lire beaucoup de manuscrits et faire un choix » même si j’aurais préféré « complémentaire » à « contraire » ! Demain, nous irons justement voir ce qu’il se passe côté numérique et autoédition à l’étranger.

À demain !

Charlotte Allibert – Co-fondatrice de Librinova