Au mois de décembre nous vous parlions de StorySign une application de lecture dédiée aux enfants sourds (lire notre article). Cette appli fonctionne avec un livre papier et un smartphone. 

Elle a pour objectif de faciliter la lecture pour les enfants et traduit le texte en langue des signes (LSF).

StorySign facilitateur de la lecture

Développée par Huawei, des experts de l’intelligence artificielle du constructeur, et des organismes caritatifs issus de la communauté des sourds cette application se révèle utile lorsqu’on la teste.

Ce qui est absolument génial dans StorySign c’est que pour passer en LSF avec le smartphone il suffit d’avoir un livre papier.

Ce dernier n’a pas de QR code ou d’autres technologie embarquée dans le papier. C’est un livre « basique ».

Autrement dit, il suffit que le livre soit référencé dans la base de données de Huawei pour que la lecture en LSF soit accessible à tous les enfants sourds !

StorySign comment ça marche ?

Nous nous sommes procuré le seul livre papier disponible actuellement sur l’application en français.

Il s’agit d’un classique de la littérature jeunesse « Où est Spot, mon petit chien ? » d’Eric Hill (Nathan).

Pour procéder c’est simple comme bonjour.
Premièrement on télécharge l’application StorySign. C’est ultra rapide sur un smartphone Android (il n’est pas nécessaire d’avoir un smartphone Huawei).

Puis, l’application s’ouvre. On choisit la langue des signes en fonction du pays. Pour nous c’était LSF mais de multiples langues existent (une dizaine au total).

L’étape suivante consiste à télécharger la version numérique LSF du livre directement dans l’application.

Ensuite, l’avatar Star se présente l’ouvrage en LSF, c’est une petite fille aux cheveux verts.

Elle sera la traductrice. Elle guide les enfants et les parents pendant la lecture.

On ouvre alors le livre papier, On place l’écran du smartphone sur la page du livre.

Une musique doublée d’un petit nuage apparaissent. L’application a alors reconnu la page du livre à lire.

S’affiche alors sur l’écran le texte en gros. Star le traduit en langue des signes et chaque mot est surligné en bleu pour que l’enfant puisse s’approprier les mots écrits. L’enfant a la possibilité de relire la page, d’aller en arrière et bien entendu d’avancer dans l’histoire. 

On tourne ensuite les pages du livre papier les unes après les autres jusqu’à la fin et voilà !

StorySign nous avait interpellé lors de son annonce après ce test nous sommes convaincus de l’utilité de ce genre de dispositifs pour les enfants en situation de handicap.

Cette appli intelligente fait appel aux usages. Aujourd’hui tout le monde sait télécharger une appli, et l‘interaction entre un livre papier et le numérique est ici tout sauf un gadget !

Le seul bémol, c’est que pour le moment un seul livre est proposé en français, mais gageons que Huawei va développer son offre.

StorySign est pour nous une appli à classer dans le domaine de l’utilité public !

Si vous n’avez pas ce livre à la maison, allez à la bibliothèque, téléchargez l’appli et essayez c’est génial !

Découvrez notre espace enfants