Kleor est une association bretonne qui vient de publier le premier livre audio en breton.
Le mot « Kleor » est une contraction de « Kleved » (écouter) et « Leor » (livre) en breton.
Une initiative linguistique innovante
Cette association s’est lancée dans un projet ambitieux : publier des livres et des podcasts en breton afin d’inciter les locaux à s’immerger dans cette langue.
« Ar Vastardez » : le premier livre audio
Le livre audio choisi pour cette première expérience est « Ar Vastardez » de Yann-Vadezour Lagadeg (La bâtarde), publié en 1990.
L’histoire suit Ivona, une jeune femme de St-Méen, petite commune du Léon, qui met au monde un enfant hors mariage. Pour survivre dans le contexte léonard de l’entre-deux-guerres, entre rigueur catholique et esprits étriqués, elle va devoir se battre pour sa fille.
Une production 100% bretonne
L’ouvrage est une production entièrement bretonne, enregistré dans un studio à Quimper. Le livre nécessite un peu plus de 6 heures d’écoute, mais peut également être écouté en épisodes. Il est disponible gratuitement sur les plateformes de streaming.
Une initiative à saluer
On ne peut que saluer une telle initiative qui vise à développer l’audio et à préserver ce patrimoine linguistique. Pour écouter c’est ici
