Ne dites plus “Motion design”, “Early Pass”, “Mocap” ou “Game Designer”. France Terme met en ligne un lexique du jeu vidéo avec 55 termes en français.
Par exemple, on ne dira plus “Jump Scare” mais “coup d’effroi”, “Split Screen” devient “écran fragmenté” et “Hardcore Gamer” se dit désormais “hyperjoueur”.
Ces 55 termes, élaborés par les experts du dispositif d’enrichissement de la langue française, sont disponibles sous forme de cartes terminologiques illustrées.
L’organisme a pris soin d’illustrer ces termes de manière ludique. Chaque carte est cliquable et renvoie vers le terme en anglais/français ainsi qu’une définition. La date d’adoption du terme français est également indiquée.
Découvrez ce Lootbox (heu pardon ce “coffre surprise”) dans son intégralité ici.
Prêts à utiliser les terminologies françaises pour parler de gaming ? Paris Games Week débute le 23 octobre réservez vos tickets d’entrée ici