Le succès récent de l’adaptation télévisée diffusée sur HBO Max a largement contribué à remettre “Game Changers – Heated Rivalry” sous les projecteurs.
Pour autant, cette version audio possède une identité propre et offre une expérience particulièrement immersive qui séduira aussi bien les amateurs de romance sportive que les passionnés de livres audio.
Les téléspectateurs déjà conquis par Shane et Ilya retrouveront avec plaisir toute la richesse de leur relation. Quant à ceux qui ne les connaissent pas encore, ils comprendront rapidement pourquoi ces deux rivaux comptent parmi les couples les plus appréciés du genre.
L’intrigue met en scène deux capitaines que tout oppose… du moins en apparence. D’un côté, Shane Hollander, leader exemplaire des Voyageurs de Montréal, incarnation du sportif discipliné.
De l’autre, Ilya Rozanov, capitaine des Boston Bears, aussi brillant sur la glace qu’irrésistiblement provocateur.
Rivaux acharnés devant les caméras, ils entretiennent en coulisses une relation bien plus complexe qu’ils refusent obstinément de qualifier d’histoire d’amour.
L’un des grands atouts du roman réside dans sa construction. Rachel Reid choisit d’étirer son récit sur une dizaine d’années, permettant au lecteur de suivre Shane et Ilya dès leurs 17 ans, au moment où ils bâtissent à la fois leur carrière professionnelle et un lien qu’ils s’efforcent de garder secret.
Les rencontres se font rares. Les silences durent parfois plusieurs mois. Chacun poursuit sa vie, fréquente d’autres personnes, mais chaque confrontation sportive devient le prétexte à renouer un fil invisible qui ne cesse de les ramener l’un vers l’autre.
Cette temporalité donne une profondeur remarquable au récit et nourrit une tension émotionnelle permanente qui rend l’ensemble particulièrement addictif.
Une adaptation audio particulièrement ambitieuse
L’adaptation audio mérite une mention toute particulière. Elle adopte un format Duet, encore peu répandu dans le livre audio francophone. Les dialogues entre Shane et Ilya sont interprétés chacun par une voix différente, tandis qu’une troisième assure le fil du récit.
Ce choix de mise en scène renforce considérablement l’immersion. Les accents, les intonations et le travail sonore participent pleinement à la construction des personnages.
Les inflexions russes d’Ilya, les sonorités québécoises, ainsi que les différences très marquées entre les voix permettent d’identifier instantanément chaque protagoniste. Ce parti pris peut surprendre durant les premières minutes, mais les repères s’installent rapidement et servent admirablement la fluidité de l’écoute.
Thomas Dormoy, Vincent Bac-Ninh Pierrard et Ljubisav Djukanovic livrent une interprétation d’une grande précision. Ils incarnent leurs personnages avec retenue, sincérité et sensibilité, y compris lors des scènes les plus intenses, sans jamais tomber dans l’excès.
Les hésitations, les silences, les émotions contenues et la complicité qui se construit au fil des années prennent ainsi une dimension supplémentaire, donnant parfois l’impression d’assister à la scène plutôt que de simplement l’écouter.
Une romance qui confirme son statut de référence
Et difficile de ne pas conclure sur une pointe d’impatience : après cette écoute, l’attente des prochains volumes paraît interminable. Heureusement, Tough Guy est annoncé en librairie le 8 octobre, suivi de Common Goal le 12 novembre. De quoi prolonger encore un peu le plaisir… et l’obsession.
Précision utile avant d’enfiler les patins : cette adaptation est clairement destinée à un public majeur et averti. Rachel Reid ne fait pas dans la demi-mesure et propose plusieurs scènes de smut particulièrement explicites.
Elles s’intègrent naturellement à l’évolution de la relation entre Shane et Ilya, mais mieux vaut le savoir avant d’appuyer sur « lecture ».
Pour découvrir l’expérience sonore avant de vous lancer, plusieurs extraits sont disponibles via Une excellente façon de se faire sa propre idée de cette adaptation avant de chausser les écouteurs. Pour acheter / écouter ce livre suivez ce lien.
Game Changers : Heated Rivalry
Autrice : Rachel Reid.
Interprétation : Vincent Bac-Ninh Pierrard, Ljubisav Djukanovic et Thomas Dormoy.
Durée : 11 h 28
Éditeurs : Éditions Chatterley & Lizzie.
Envie de lire ? Trouvez nos chroniques ici.
