Le livre numérique offre des possibilités infinies de repenser la lecture. Ebooks interactifs, application livres, les idées foisonnent pour innover plus et mieux. C’est le pari réussi né d’un partenariat entre les Editions Bragelonne et Orion Gollancz. Avec La Livrerie, une société spécialisée dans le développement d’ebooks, les éditeurs lancent en exclusivité numérique « Les Lames du Cardinal / The Cardinal’s Blade » de Pierre Pevel. L’ouvrage est bilingue (français – anglais).

Le lecteur peut naviguer du français à l’anglais, paragraphe par paragraphe ou chapitre par chapitre, en une seule pression du doigt. C’est le concept du deux en un pour l’ebook. 

Comment ça marche ?
Le lecteur choisit par exemple la lecture en français, s’il veut la traduction anglaise d’un paragraphe il lui suffit de sélectionner ce dernier sur l’écran tactile.
S’il préfère lire l’intégralité du chapitre dans l’une des deux langues, il fait un « Tap » sur l’icône symbolisée par une fleur de lys.
Le premier tome de la trilogie est déjà disponible sur iPad et iPhone.

Cette innovation dans le mode de lecture ouvre de grandes perspectives dans l’aide à l’apprentissage d’une langue et pour parfaire ses connaissances. Cet outil pédagogique interactif va aussi révolutionner la manière dont  professeurs et élèves désirant étudier un texte de littérature de l’imaginaire pourront interagir simplement, directement dans un seul contenu.

Téléchargez « Les lames du cardinal » de Pierre Pevel pour iPhone et iPad

Présentation du tome 1 : 1633, sous le règne de Louis XIII. Le cardinal de Richelieu veille à la bonne marche du royaume de France, de plus en plus menacé par l’Espagne et ses nouveaux alliés : les dragons. Or, à situation exceptionnelle, moyens exceptionnels : le Cardinal se voit contraint de faire appel à une compagnie d’élite qu’il avait lui-même dissoute. Sous le commandement du capitaine La Fargue, les bretteurs les plus vaillants et les plus intrépides que possède le royaume sont ainsi réunis pour former à nouveau les redoutables Lames du Cardinal. Premier tome d’une série qui rend brillamment hommage aux meilleurs romans de cape et d’épée, Les Lames du Cardinal est une œuvre de fantasy historique remarquable, justement récompensée par le prix Imaginales des lycéens 2009 en France et le Morningstar Award 2010 du meilleur nouvel auteur en Grande-Bretagne, puisque le livre a déjà été traduit en anglais ainsi que dans neuf autres langues.