« L’art de la guerre – Sun Tzu», le livre qui inspire les stratèges depuis 2500 ans, est aujourd’hui porté sur iPad. Ce livre numérique est enrichi de 100 vidéos. L’éditeur, Les Vidéoditeurs, a choisi de donner un nouvel éclairage à cet ouvrage mythique. 17 experts commentent Sun Tzu par dans des interviews intégrées dans le livre numérique.

Ainsi, Jacques Attali, Jean-Pierre Raffarin, Christophe Barbier, Guy Sorman, Alexis Jenni, Raphaël Enthoven, David Abiker, Aya Cissoko, Frédéric Encel, Anatoli Karpov… livrent leurs analyses de cette œuvre, proposent des chemins de réflexion parfois inexplorés, laissant transparaitre l’influence de Sun Tzu sur leur vie personnelle.

Partant du texte originel en chinois, Valérie Niquet propose une nouvelle traduction qui se veut extrêmement fidèle au texte d’origine. Chacun des 13 articles est commenté, décortiqué, transposé dans l’actualité. Les personnalités interviewées jouent le jeu, en ouvrant un “Fortune Cookie” (petit gâteau chinois) dans lequel est consignée une phrase du texte à commenter : « Il ne faut pas écraser un ennemi réduit aux abois » ou encore « il faut maitriser les circonstances de manière à ce que l’ennemi se trouve dans l’obligation de s’y adapter ».

La traductrice intervient dans le livre physiquement ce qui donne une profondeur à cette nouvelle expérience de lecture. Les intervenants sont tous pertinents, chacun dans leur genre venant d’horizons variés : politique, économie, sport, médecine, relations humaines, philosophie, littérature.

A la fin du livre, l’éditeur a ajouté un chapitre intitulé Sun Tzu Express – L’art de la guerre en 5 minutes ainsi qu’une frise interactive retraçant la chronologie comparée de l’Occident et de la Chine.
Cette version, enrichie d’une heure quarante de vidéos, est une façon intéressante d’explorer Tsun Tzu.  Au fil des pages, on sent comme une intimité qui se crée entre le Maître chinois, ses invités lovés dans le texte et le lecteur !
Le nouveau livre de chevet des stratèges et des managers est né !

Téléchargez l’ebook

Découvrir d’autres livres numériques augmentés

Découvrir des extraits en vidéo

[iframe:src=”http://www.youtube.com/embed/nbdGoITIb9U” width=”420″ height=”315″ frameborder=”0″ allowfullscreen]